中國駐日大使： 妥善解決當前問題 致力合作共贏

【中新社東京1月8日電】（記者　孫冉）日中經濟協會和日本國際貿易促進協會8日在東京新大谷飯店舉行聯合新年會。中國駐日本大使程永華發表致辭稱：2013年希望妥善解決中日當下問題，致力於中日合作共贏之路，並堅持友好交流。

程永華在致詞中首先對兩協會對於中日友好所作的努力表示感謝，「儘管中日關係當下形勢複雜﹑嚴峻，但兩協會的眾多日本友人仍然重視對華交流與合作，主張日中友好。日中經濟協會正在積極籌劃組團訪華，貿促會會長河野洋平日前發表文章，呼籲兩國政府努力回復中日關係的正常發展。」

程永華說，中方重視中日關係，願同日方在四個政治文件的基礎上，共同致力於深化中日戰略互惠關係。他對2013年提出三點期待：

首先，希望妥善解決當前問題。日本新內閣剛剛成立，對兩國關係既有機遇，也有挑戰。希望新內閣繼續奉行積極對華政策，面對現實，拿出智慧和勇氣，按照中日四個文件的有關精神，同中方相向而行，通過對話磋商找到妥善解決釣魚島問題的辦法，推動兩國關係重新回到正常發展軌道。

其次，致力中日合作共贏之路。當前，世界經濟仍然在動蕩不安中摸索前行，2013年形勢如何發展存在很多不確定因素。中國正處在全面建成小康社會進程的關鍵階段，日本災後重建和經濟振興任務艱巨。「和則兩利﹑鬥則俱損」。作為世界第二和第三大經濟體，中日合作的深度和廣度在亞洲是任何其他雙邊關係都無可比擬的，在世界範圍內也不多見。兩國走合作共贏之路，不但可以給兩國和兩國人民帶來巨大利益，也將促進本地區的穩定﹑發展與繁榮。要繼續大力推進各個領域的交流與合作，努力實現互利共贏。

最後，要堅持友好交流。由日本政府「購島」引發的中日關係僵局，造成兩國各領域交流全面停擺和國民感情嚴重下滑。當前形勢下，中日關係如逆水行舟，不進則退。面對困難，不應意志消沉。民間友好始終是中日關係的特殊優勢，要繼續發揚傳統，發揮各自優勢，團結協作，大力推動民間友好與交流，不斷增進兩國國民的相互理解，改善國民感情，努力為兩國關係改善與發展創造良好環境和條件。

日中經濟協會和日本國際貿易促進協會是中日友好七團體中的兩個主要由經濟界人士組成的民間團體。日本國際貿易促進協會會長河野洋平、日中經濟協會會長張富士夫、日本法務大臣谷垣禎一、中日友好會館會長江田五月、日中協會會長野田毅等500餘名東京政經界名流出席了該新年會。