社文消息

何潤生促修改巴士合同

議員何潤生認為，新巴士服務模式出現諸多問題，是在於巴士合同先天設計不良，政府處於被動，管理上頻現缺失。何潤生提出書面質詢，要求當局表明會否積極與承批公司商討修改合同，如無法修改，有何對策。何潤生又說，審計報告揭發巴士空轉，但三間巴士否認，他要求當局交代會否成立第三方獨立委員會調查和追究責任。

針對上述問題，提出以下質皆﹕

新巴士服務模式為政府倡導「公交優先」政策的基礎部份，但現時整個巴士服務推行僅一年多已令全城怨聲載道，究其原因在於合同的設計不良，合同當中沒有將服務質量納入處罰及服務費用給付的標準、亦欠缺中期檢討條款，從而令合同成為政府監督巴士服務承批公司的絆腳。儘管如此，但政府亦只能透過1事人雙方協冬戈修改這個「不平等」的合同，因此，請問有關當局會否積極與相關承批公司商討修改現行的巴士服務合同，除中期檢討外全面審視整個合同文本，以修正現時政府對巴士服務的監管地位被動以及不平等狀態，確保公帑能用得其所?倘若協商不果，無法修改現時的巴士服務合同，請問有關當局有何對策?是否要全澳居民繼續啞忍此等有欠安全保障、白白浪費公帑的巴士服務?

二、從審計署的報告可以看出，政府有關當局對於新巴士服務的監管能力顯有不足、導致「鬼巴」及財政管理問題未能杜漸防微。除此之外，自新巴士管營運模式實行以來意外頻繁，儘管有關當局一再強調會加強監管，但成果每每強差人意，予居民「虎頭蛇尾」之感，質疑有關當局是否有足夠能力駕馭整個新巴士營運模式。因此請問有關當局會否檢討現時整個監管流程，從硬件設備、人資分配、各內部部門功能分配等，以加強對承批公司的監督功能，降低出現風險的可能性，以確保有關當局切實履行法律所賦予的職責，保障公共利益能得以實現?

三、本次審計報告不單指出現時巴士監管制度存在不足，更鬧出「鬼巴」羅生門事件，請問有關當局會否成立第三獨立委員會跟進調查事件，以釐清相關情況及提出改善建議?另一方面，倘若調查結果顯示有公務人員或承批公司涉及刑事犯罪或重大失職，會否對其問責或追究相關責任?

一至四月中國與葡語國家總出口總額368.3億美元

△據中國海關總署資料顯示，二零一三年一月四月中國與葡語國家進出口商品總值為368.3億美元，同比下降5.81%。其中中國自葡語國家進口243.8億美元，同比下降11.05%；對葡語國家出口124.5億美元，同比增長6.48%。

二零一三年四月，中國與葡語國家進出口額105.5億美元，環比增長18.09%，其中中國自葡語國家進口72.1億美元，環比增長16.87%；對葡語國家出口33.4億美元，環比增長20.82%。

坊會促天橋盡快竣工便民使用

水荷雀一帶人多車多，不少居民都會使用天橋，過去有關當局計劃優化水坑尾及巴冷登街的行人天橋，但由於工期超時過長，不少居民都開始抱怨。水荷雀坊會理事長李偉民促請有關當局加強工期監督，並且盡快啟用有關設施，以滿足使用者需要。

 李偉民指出，位於巴冷登街連接東望洋街的行人天橋工程為期六十天，但自去年12月展開後，至今已近半年，工程仍未完成，可見工程已延誤甚久。雖然當局已顧及使用者需要，開放天橋給予使用，但由於工程還未完成，加上颱風將近，有使用者擔心會因此發生意外，希望有關當局加強對該工程的監管工作，在颱風前完成有關工程，保障使用者及附近居民的安全。

 此外，有關當局計劃在水坑尾天橋增設升降機，雖工程已竣工並進入設定及階段，但仍未公佈何時才正式啟動。他促請有關當局加快完成有關程序，儘早啟用升降機，方便居民尤其行動不便的長者及孕婦。

澳門扶康會服務使用者參與義演回饋社會　

   澳門扶康會於二零零三年五月由一群自願人士創立，是一間非牟利之社會服務機構，轄下現有五個服務單位，分別是「澳門扶康會寶翠中心」、「澳門扶康會康盈中心」、「澳門扶康會怡樂軒」、「澳門扶康會創藝工房」以及「心悅洗衣社企」。主要為智障人士及精神康復者提供職業訓練和各種康復服務，使他們在身心各方面得到充分的發展。本會亦積極為他們尋找更多外出工作機會，協助他們融入社會。

   於五月二十五日本會參與了由新一代音樂藝術協會主辦、明愛協辦的“新一代明愛攜手獻愛心”援雅安慈善音樂會，是次安排服務使用者獻唱兩首歌曲及表演葡國土風舞，期望以歌聲表達對同胞的關懷、以精彩的舞蹈為同胞帶來活力。而服務使用者通過參與是次活動共同為雅安同胞打氣加油，同時向社會大眾展現才華。

   本會一直以來重視殘疾人士的藝術才能發展，於二零零七年首次舉辦展能藝術作品展，獲得社會各界的熱烈回應；?進一步推動展能藝術的發展，本會於二零一零年成立創藝坊，為殘疾人士提供各項藝術訓練，更於二零一一年舉辦“心‧最近的距離”殘疾人士展能藝術作品展覽，在展示本會服務使用者過去在陶藝及油畫訓練的成果同時，也向社會各界展示了他們的藝術才能及天份。

   即使殘疾人士與一般人有所差異，但在藝術方面是平等的，他們亦有其天賦才華。在藝術創作投入過程中，他們均感到開心、快樂及滿足，也有助身心健康成長。而社會大眾購買及使用由他們親手製作的紀念品，就是對他們的支持與認同，讓他們感到自身的價值；得到大家的鼓勵，使他們更積極投入藝術創作，以自身的努力回饋社會，逐漸融入社區裡自主生活。

廣東省教育廳代表團訪問澳門  

  應教育暨青年局邀請，由廣東省教育廳魏中林副廳長率領的代表團一行十四人於五月二十三日至二十五日訪問澳門，就進一步推動粵澳教育交流與合作，落實二0一三年粵澳合作聯席會議有關教育合作議題進行座談，並參觀了相關的教育機構。 

  教育暨青年局與廣東省教育廳先後於二00五年和二00八年簽署《粵澳教育交流與合作意向書》及《粵澳教育交流與合作協議》以來，雙方就締結姐妹關係學校、加強校長和教師專業培訓及舉辦兩地校長論壇等方面積極開展交流，為兩地教育合作奠定了基礎。隨著二0一一年兩地政府簽署《粵澳合作框架協議》，兩地教育行政部門對雙方教育合作做出進一步的整體構想，雙方的合作層面亦不斷深入，在締結姐妹關係學校方面拓展職業技術範疇，二0一三年本澳再有五所學校與廣東省一所及珠海市四所職業技術學校締結姐妹學校，至今本澳與廣東省締結姐妹關係的學校共有二十五對，包括與廣東省有十六對、與珠海市有四對及與深圳市有五對。 

   在五月二十三日的聯席會議上，雙方就兩地的基礎教育、職業教育、校長及教師專業培訓、姐妹學校交流、校長論壇、澳門子女內地就學提供學費津貼等議題進行了廣泛的討論。澳方向來賓介紹了澳門基礎教育、職業教育等情況，並介紹與深圳市教育局合作舉辦的澳門教師教學研究培訓課程項目，有效地促進了校長及教師專業培訓，二0一三年將繼續進行有關課程。另外，本年還將組織澳門學校領導及中高層人員赴深圳市南山區參觀交流，瞭解南山區教改、課改的成功經驗，並參加二0一三年深港澳小學校長論壇。澳方還就澳門子女在內地就學提供學費津貼的事項，介紹了與珠海市教育局、中山市教育局合作的情況。粵方表示，廣東省是中國重要的產業基地之一，在中、高等職業技術教育方面佔有優勢。目前廣東省在就讀高中階段的學生中，有52%選擇就讀職業技術學校，在服裝、物流、汽車等職業技術教育方面獨具特色，希望雙方進一步加強合作。在教學科研方面，廣東省教育廳轄下的廣東省教育研究院在中、小學教學、教材研究以及課堂評估等方面擁有專業團隊，雙方均認為未來可以在這幾方面進一步拓展有關的合作。 

   代表團在澳期間還拜訪了中聯辦、高教辦，參觀了教青局轄下的中葡職業技術學校、教育資源中心、澳門科技大學。是次訪問對進一步促進兩地教育部門的交流與合作具有重要作用。 

第三十七期《百分百家長》出版

  教育暨青年局第三十七期《百分百家長》雜誌已出版。對於孩子的成長來說，是爸爸重要，還是媽媽重要呢？今期的中心話題《爸爸們，和孩子一起動起來》一文，記者分別訪問了一名雙職工的媽媽、初任父親的武術教練以及思念離世父親的陽光少年，請他們分別講述了爸爸對子女成才的影響。另一篇《好爸爸、有可為》，向身為父親的家長分享做爸爸如何維持與子女關係的心得。還有《親子教育，爸媽都不可少》，介紹父母如何對子女進行教育，以及如何成為好爸爸的要訣。這三篇文章都說明了爸爸的角色是無法替代的。

   此外，《先讓思想去旅行，生命才有改變》及《孩子也有不願意父母做的事》兩篇文章也值得推薦給父母們閱讀。教青局將從今年九月新學年開始推出“百分百家長獎勵計劃”，獎勵積極參與家長教育、投入親子活動以及參與家長義工的家長，有興趣的家長請參閱本期的相關介紹。

   如對本期《百分百家長》有興趣，歡迎市民到以下地點索取：氹仔濠景花園二十四至二十六座地下氹仔教育活動中心；澳門美麗街三十一號三樓語言推廣中心；澳門祐漢看台街三百一十三號翡翠廣場三樓成人教育中心；澳門得勝馬路十二號B終身學習服務站；澳門高偉樂街塔石體育館青年試館；澳門黑沙環海邊馬路建華大廈廣場黑沙環青年活動中心；澳門新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座外港青年活動中心；澳門順景廣場駿菁活動中心；澳門荷蘭園大馬路三十二號G文化廣場及澳門伯多祿局長街四十三號星光書店，或到教青局轄下氹仔教育活動中心網頁www.dsej.gov.mo/caet瀏覽。

教青局推出暑期英語課程

  教育暨青年局轄下語言推廣中心將於暑假期間推出旅遊英語及商務英語課程。課程已納入“持續進修發展計劃”。上課地點在語言推廣中心，歡迎市民報讀。

  有意報讀旅遊英語課程者，須具初三英語或以上程度，且對英語有一定認識。課程內容為基本的旅遊會話，包括問候語、禮貌用語、問路、出入境、餐廳、購物、酒店、觀光等會話。導師會由淺入深地向學員教授中英文詞彙、句型、文法及會話，並給予學員進行會話練習。上課日期為七月一日至三十一日，逢星期一及三晚上七時至九時，共二十小時。

  有意報讀商務英語課程者，須具初三英語或以上程度，且對英語有一定認識。課程內容為基本的商務用語，包括英語書信的基本格式、電郵、便條、內部通告、投訴信、道歉信、履歷表、查詢及證明書等。導師會透過各種範例向學員講解書寫技巧及要點，並給予學員相關的寫作練習。上課日期為七月三十日至八月二十九日，逢星期二及四晚上七時至九時，共二十小時。

  上述課程皆採用“先登記，後抽籤，再付款”的方式錄取學員。市民只需進入語言推廣中心網頁，點擊 “網上登記”的圖示，便可進行報名的登記手續；亦可親臨或致電中心進行登記。旅遊英語登記日期：六月十四日至十九日，電腦抽籤：六月二十日，公佈錄取名單：六月二十一日，錄取者報名及繳費：六月二十一日至二十五日。商務英語登記日期：七月八日至十四日，電腦抽籤：七月十五日，公佈錄取名單：七月十六日，錄取者報名及繳費：七月十六日至二十日。上述兩項課程繳費地點：語言推廣中心、氹仔教育活動中心、成人教育中心或終身學習服務站。當錄取者放棄報名或退學，由候補者補上。旅遊英語候補者可於六月二十六日至二十七日報名；而商務英語候補者可於七月二十二日至二十四日報名，額滿為止。

  如有查詢，請致電二八四OO二一一或瀏覽中心網頁www.dsej.gov.mo/cdl。