社文消息

文化局徵集澳門參展計劃 參加深港城市建築雙城雙年展   由澳門特別行政區政府文化局主辦、澳門建築師協會協辦的『二零一三深港城市／建築雙城雙年展（深圳）──澳門參展計劃』（以下簡稱『雙城展』），由即日起至八月三十日進行徵集，今屆主題為『城市邊緣』，澳門是首次受邀參展，主辦單位歡迎有意參加的策展人或策展單位踴躍提交參展計劃。 『雙城展』由深圳創辦於二零零五年，二零零七年香港受邀加入，展覽演變為雙城互動、一展兩地的獨特雙城展。這一全球目前唯一關於城市固定主題的雙年展至今在深圳及香港先後舉辦過四屆，展出總計五百二十多件來自全球的優秀作品，舉辦過百場論壇。 今次是澳門首次應邀到深圳參展，文化局期望促進澳門與外界的文化交流，更多了解海內外的城市及建築之文化動向，喚起觀眾對建築、城市規劃、藝術及設計的興趣。 本屆主題是『城市邊緣』，主要以城市多元的價值觀為前提，?重關注在城市化的『主流』趨勢和同一性之外被忽略乃至被遮蔽的多樣性、差異化與個別性。本屆雙城展的深圳展將由奧雷．伯曼（Ole Bouman）團隊以及李翔寧和杰夫里．約翰遜（Jeffrey Johnson）團隊合作統策。文化局將於八月十日（星期六）下午三時在塔石廣場文化局總部大樓會議室舉行解說會，主要對雙年展的背景、本屆展覽的場地以及展覽主題等內容作出介紹。 本屆的參展計劃將由二零一三深港城市/建築雙城雙年展（深圳）──澳門參展組織委員會』監督，並由『澳門參展計劃評選委員會』進行甄選。有意參展者如有疑問，可於八月九日前以電子郵件發送到『pr@icm.gov.mo』，文化局將於八月十六日前通過電子郵件回覆，回覆內容將同時上載於文化局網站。 澳門參展計劃申請表及詳細章程可到文化局網頁（www.icm.gov.mo）瀏覽或下載。  

 文化局開放塔石玻璃屋予表演藝術團體排練   文化局現正籌備開展塔石廣場商業中心（俗稱塔石玻璃屋）之維修工程，工程於今年上半年完成檢測，目前正按檢測報告籌備進行全面維修工程。在工程正式啟動前，為善用空間資源及因應本地劇團對排練場地之需求，現推出『塔石廣場商業中心臨時排練場地借用計劃』，開放塔石廣場商業中心地面層三個空間予本地劇團作排練之用，申請及借用日期由八月一日起至十一月十三日止，費用全免。 是次計劃屬於臨時及短期性質，由於具條件開放的空間有限、時間較短，現階段將開放予本年內有公開戲劇演出的團體借用，將來視乎情況及條件許可，考慮會否進一步開放予其他表演團體使用。文化局較早前與部分表演團體會面及諮詢意見，以作釐訂是次計劃的場地使用及申報辦法之參考。   

 二零一三年六月對外商品貿易統計   統計暨普查局資料顯示，今年6月貨物出口總值為7.6億元(澳門元，下同)，按年增加16%，主要是再出口貨物(5.9億元)上升32%所致，本地產品出口(1.6億元)則下跌18%。貨物進口總值達66.3億元，按年上升16%。6月的貨物貿易逆差為58.7億元。 第2季的出口(22.7億元)與進口貨值(200.8億元)按年分別上升15%及16%，貨物貿易逆差為178.1億元。 今年上半年總出口貨值為46.1億元，按年上升17%；再出口(36.0億元)增加30%，本地產品出口(10.1億元)則下跌14%。總進口貨值為388.1億元，按年上升13%。上半年的貨物貿易逆差擴大至342.0億元。 今年1月至6月輸往香港(25.5億元)及中國大陸(7.8億元)的貨值按年分別上升29%及24%，輸往美國(1.8億元)及歐洲聯盟(1.5億元)的則分別減少31%及17%。 非紡織品出口為41.8億元，按年上升23%，其中電子元器件(4.5億元)和鑽石及鑽石首飾(3.6億元)的升幅達91%及130%。紡織品及成衣出口為4.4億元，按年下跌21%，針織/?織成衣(1.4億元)減少38%。 今年上半年原產地為中國大陸(126.8億元)和歐洲聯盟(90.3億元)的進口貨值按年分別增加15%及13%。進口消費品(247.6億元)升幅為18%，黃金製首飾(41.2億元)、手錶(29.1億元)、美容化妝及護膚品(11.5億元)與鞋靴(7.7億元)分別上升18%、19%、55%和16%。 今年上半年對外商品貿易總額達434.2億元，較去年同期的382.9億元增加13%。   

 二零一三年上半年運輸及通訊統計   統計暨普查局資料顯示，今年6月底本澳行駛車輛總數達220951架，按年增加5%，電單車及輕型私家車分別佔53%及41%。上半年新登記車輛共8994架，按年上升8%；輕型私家車及電單車分別佔52%及42%。 今年上半年共錄得7156宗交通意外，與去年相若；涉及傷亡人數共2514名，其中10人死亡。 今年首六個月經陸路進出澳門及中國大陸的汽車總流量達2275304架次，按年上升6%；其中經關閘進出的汽車流量佔82%。在海路客運方面，上半年往來港澳及中國大陸的客輪共69398班，按年減少1%；其中往來香港的客輪班次佔總數79%。 航空運輸因往來中國大陸、泰國及中國台灣的航班大幅增加，上半年抵達及離境的商業航班有21692班，按年增加21%。往來港澳及內地的直升機航班共8196，按年減少5%；其中往來香港的佔總數81%。 今年上半年海路貨櫃總吞吐量為59644標準貨櫃單位，共43110櫃次，按年分別上升6%及4%。經海路進出口的貨櫃貨物毛重共90271公噸，錄得14%的跌幅；其中3084公噸為轉口貨物。經陸路進出口的貨櫃貨物毛重共10958公噸，按年大幅下跌36%；轉口貨物有4112公噸。 2013年上半年經空路出口及進口貨物分別有7130噸及2980公噸，按年分別減少12%及8%。轉口貨物共2391公噸，按年上升18%。 今年6月底流動電話用戶共1532063戶，按年增加4%；固網電話有160326戶，減幅為2%。互聯網登記用戶為240952戶，上半年總使用時間達3.9億小時，增幅分別為10%及21%。