辛格：印中需要合作而不是對抗

【新華社北京１０月２４日電】（記者 白潔）正在北京訪問的印度總理辛格２４日在中央黨校發表演講時說，亞洲和世界有足夠的空間容納印中兩國的發展和繁榮。他呼籲兩國拿出成為夥伴的決心，在平等友好的基礎上，不遺餘力地開展合作。 在題為《新時代的中國和印度》的演講中，辛格說，結盟和遏制的舊理論已經過時，印度和中國不會被遏制，也不應尋求遏制別國。『印方歡迎中方崛起。中印合作的好處遠大於遏制對方可能帶來的收益，雙方應該在平等友好的基礎上開展合作。』辛格就印中加強合作提出了８個具體領域，包括基礎設施建設、城鎮化、製造業、能源安全、食品安全、維護良好的國際經濟秩序、氣候變化、環境保護以及共同維護亞太和世界的和平穩定。  他特別提及，未來五年印度計劃在基礎設施領域投資一萬億美元，歡迎中方參與投資並提供經驗。 在半個多小時的演講中，辛格多次呼籲印中攜手，共同合作。他說，儘管兩國在邊界問題、跨境河流以及貿易失衡等問題上有各自關切，但他深信，兩國不但休戚與共，而且存在無限的合作可能。  他就進一步發展印中合作提出了７點原則，分別是：堅持和平共處五項原則，尊重彼此主權和利益；保持邊境和平與安寧，儘快解決邊界問題；就跨境河流及貿易不平衡等問題加強溝通和磋商；保持高水準的戰略溝通；就全球性問題加強政策協調；充分挖掘合作潛力；加強人文交流。 『就像美麗七巧板有七個不同的形狀一樣，這七個原則可以編織出一幅精美的挂毯，譜寫印中關係未來更加壯麗的篇章。』他說。在演講的最後，這位年逾八旬的老者發出呼籲：印中兩國不是命中註定的對手，我們應該拿出成為合作夥伴的決心，通過合作而不是對抗來定義兩國的未來。 『這樣做不容易，但是我們必須不遺餘力，因為我們的成敗不僅關係到印中兩國的未來，也關係到本地區和整個世界的未來。』他說。外交部長王毅在辛格演講後致辭時說，中印和平相處、攜手合作不僅符合兩國２５億人民的共同利益，也是亞洲之福、世界之幸。６０年前，中印兩國聯袂提出和平共處五項原則，至今仍對世界和平發揮著積極影響。６０年後，取得了長足發展的中印兩國完全可以也必將能夠為亞洲和世界的和平與發展做出更大貢獻。演講由中央黨校常務副校長何毅亭主持，黨校５００餘名學員出席。