澳聞集納

司警局呼籲警惕可疑手機短訊小心核實內容提防被騙

△近日司警局接獲市民舉報，稱其手機接收到一條以郵電局名義發出的短訊，內容為要求接到短訊的市民需支付貨款後才可領取貨物，該短訊還附有一條網址連結。經郵電局證實該局沒有發出相關短訊，以及不會透過短訊指示市民進入連結付款；同時司警局至今亦未有接到由此而受騙的舉報。

由於騙徒行騙手法層出不窮，司警局提醒市民必須小心防範，如接獲類似手機短訊須提高警惕，應循正確渠道向相關機構核實求證；切勿輕信短訊上內容和聲稱的身份，亦不要登入有關短訊內的網址連結。

防騙提示：

1.多關注司警局的網絡安全資訊，提高個人防範意識和警覺；

2.慎防釣魚網站，切勿登入不明手機短訊提供的網址連結；

3.切勿隨便登入來歷不明的網站並在網站內登記個人及信用卡資料，以防遭人盜用；

4.分享防騙資訊，提醒身邊親友慎防受騙；

5.懷疑遇到詐騙或其他犯罪時，應立即致電司警局防詐騙查詢熱線8800 7777或報案熱線993求助。

港澳地區首個全國翻譯專業資格考試於澳門理工學院開考

△澳門首次全國翻譯專業資格考試（CATTI）於6月19日至20日在澳門理工學院順利進行，澳門與內地首次同步開考，逾百名考生參加了澳門考點的英語和葡語一至三級口筆譯考試。中國外文局CATTI項目管理中心總經理江平、副總經理馮婧一一行考察澳門理工學院考點，在澳門理工學院副院長李雁蓮、語言及翻譯高等學校校長韓麗麗的陪同下，了解考場分佈、考試環境、安全保密、以及考試防疫等情況，並對電子化考試技術作出指導。

6月21日上午，澳門理工學院院長嚴肇基等與CATTI項目中心一行就CATTI考試的對接與合作，以及加強培養本地翻譯人才等議題進行座談。嚴肇基表示，CATTI考試作為一項全國性的翻譯專業資格（水平）認證，是唯一納入中國國家職業資格制度的語言類考試。

澳門理工學院將以此作為契機，充分發揮在語言翻譯教學的優勢，攜手CATTI項目中心為澳門、乃至大灣區培養高端翻譯人才，為特區發展做出更大的貢獻。

全國翻譯專業資格考試（CATTI）是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，亦是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水準的評價與認定。《粵港澳大灣區發展規劃綱要》確立澳門“一中心、一平台、一基地”的定位，鼓勵澳門積極融入國家大局，參與粵港澳大灣區與“一帶一路”建設。隨著澳門與內地以及世界各地交往的深入，對翻譯人員的需求也越來越多，引入國家級的英語及葡語專業資格考試，對澳門具有深遠意義。

房屋局舉辦樓宇管理培訓課程

△房屋局邀請本澳法律界人士舉辦樓宇管理培訓課程，加強私樓管理機關成員對樓管的法律知識，以及處理樓管事務的專業能力。

課程對象為私樓管理機關成員，內容分為：分層建築物管理制度概述、分層建築物的負擔及工程、分層建築物的機關及運作、分層建築物管理涉及的爭議及解決。

由澳門立法及司法見解研究會副理事長艾林芝博士、李詠瑜及何張龍大律師擔任導師，以《分層建築物共同部分的管理法律制度》為基礎，分析樓管制度的具體運作及管理機關成員的權責，並配合實際案例進行研討。

第一期課程已於2021年6月20日在房屋局離島辦事處展開，近30名管理機關成員出席。因應第一期課程報名情況踴躍，房屋局將於今年7月舉行第二期課程，並預計今年繼續舉辦第三期及第四期課程。

課程以廣東話授課，共四堂合共8小時。每個管理機關最多2名成員報名。每一期學員共30人，報名請致電房屋局2859 4875。

“抗毒心聲齊齊LIVE”禁毒音樂會

△為響應2021國際禁毒日，社會工作局與澳門基督教青年會合辦“抗毒心聲齊齊LIVE” 音樂會， 將於6月26日下午進行現場參與並同步直播，以音樂表達支持健康無毒的生活和態度，共同響應和宣揚國際禁毒日。

“抗毒心聲齊齊LIVE” 現場及網上直播禁毒音樂會，將於本年6月26日（星期六）下午二時半至五時半，在社工局健康生活教育園地舉行，同步於YMCA MACAU的Facebook專頁進行網上直播。獲邀表演的人士及團隊包括：刃記、曾惠鍵、陳倩、Finly、Willy、鄭少華、灰藍氣球、雙聲度、Music Hour@澳門基督教新生命團契、Light & Life@Y team、暮Twilight (中學生團體)。另外，歡樂馬介休的龍哥將擔任活動司儀，將與各場景的表演者及收看直播的觀眾進行互動，並有即時抽獎環節，歡迎全澳市民踴躍參與，支持一眾表演者以音樂傳播健康無毒的生活訊息。有關活動資訊，可瀏覽澳門禁毒網www.antidrugs.gov.mo或澳門基督教青年會網頁ymca.org.mo。