最後一個整修的上世紀中街市

有超過八十三年歷史的雀仔園街市於今年三月暫停營運，並隨即進行整治工程，至此；本澳建築於上世紀中的舊式街市，全部都經過整修或重建工程命運，而雀仔園街市將來經整修後，會如同另一座建於同一時代的紅街市（提督街市）般，基本保留其原有的建築面貌。經歷了八十多載的雀仔園街市，內部曾經進行過多次維修工程，今次的大工程整修，亦反映了現代化街市的演變，和透析社區發展的一個歷史進程。

建於一九三九年的雀仔園街市，是澳門現存的舊式街市，亦是澳門現時最細的一個街市。據『遺產學會』資料：雀仔園街市早於一百卅多年前（一八八六年六月）已建成開是市，當時該街市是第一代的市亭式建築（模樣與現時氹仔市）施督憲正街街留下的舊式街市文物『嘉模墟』相若），當時的亭式街市共有四十八個攤位供承批租賃；在使用半個世紀後，因為需要符合現代的衛生和經營環境等需求，當時的議事公局於一九三八年向政府申請拆除舊市亭式街市，並重新建造一座新街市，以回應雀仔園區內民眾生活需求。

現存舊式澳門最細街市

新一代的雀仔園街市由當時工務局公共工程主管拉菲爾（Rafael Gastão Bordalo Borges）和施約翰（João Canavarro Nolasco）工程師負責設計，獲澳門政府批准議事公局的批地申請後，一九三九年五月展開工程，並於一九四零年六月四日竣工開幕啟用。

因應該區的地域環境，雀仔園街市坐落於民居中間，因為建造在狹窄的民居中，故此街市的面積規模不大，較相若同期興建的街市（例如紅街市）細很多，雀仔園街市面積只有六百平方米，是一座單層矩形建築，設計較其他街市亦簡單，幾乎沒有多餘的裝飾，長條形的橫向窗戶，內裡亦較少柱位，正好體現出現代主義建築設計，強調自然通風採光及有彈性的平面空間特點，因為街市座落於民居中間，街市周圍的街道狹窄，故此設計者於四角各設有一個出入口，以便將出入人流向四個方向分散。

『澳門街市』一書內容就指出：雀仔園街市在建成時，在澳門而言，是前衛的設計，分析其平面圖，整個街市以矩形式設計作基礎，大概再分為十二個正方型空間，位於中央的兩個正方型空間組合成主要的攤位區，空間的天花位被升高並設有天窗通風採光。圍繞該中央區是走道和貼近牆邊的攤位，經柱列分隔，整個街市設計空間佈排都非常理性，重功能結構性，完全反映後現代主義的建築特徵。街市落成至今八十多載，仍然是街坊們購買瓜菜、魚、肉等食物場所，且街市外有不少大排檔、食肆和商店眾多，雀仔園街市及四周，可算得上是雀仔園坊眾的『商業中心』。

簡約現代主義建築設計

由此可行，上世紀三十年代設計建造的雀仔園街市，昔年可說是麻雀雖小，

五臟俱全的現代化街市，設計不花巧，實用方便，凸顯當時城市現代化的轉變需求，是簡約而不簡單的街市，經過八十三載歲月洗禮，雀仔園街市現時已不符合生活和衛生環境的需求，故此有必要將其整修。負責整修工程的市政署表示，工程會保留街市外觀立面，加裝空調和通風系統、改善照明系統、調整公廁位置與男女廁格比例、更新街市排污設備、增設無障礙設施等，還會規劃街市內『乾濕分離』佈局，讓居民有良好的購物體環境。

街市整修工程預計可在今年年底內完成，屆時大眾可見到一座保留簡約的『現代主義建築』，而內裡亦真正符合現代生活需要的雀仔園街市。