前《蘋果》高層指黎智英

吩咐英文版要「走向美國」

【香港中通社1月18日電】（記者 陳偉根）壹傳媒創辦人黎智英被控“串謀勾結外國勢力”等罪的案件，18日繼續在香港西九龍裁判法院審理。前《蘋果日報》社長、認罪被告張劍虹在庭上作供表示，黎智英說如果外國支持香港的讀者訂閱《蘋果日報》，對《蘋果日報》有很大的幫助，做英文版是走向美國。”

張劍虹指出，2020年5月中旬，黎智英在社交媒體中建立了英語新聞群組，自己及多名《蘋果日報》高層亦被加入群組。黎智英吩咐管理層盡快成立《蘋果日報》英文版。如果外國支持香港的讀者訂閱《蘋果日報》，對《蘋果日報》會有很大的幫助。黎智英特別提到做英文版是走向美國。

主控官問及，為什麼英文版要走向美國？張劍虹在庭上回答：“黎智英在群組提及，讓美國讀者成為《蘋果日報》和美國政治之間的槓桿。”

張劍虹進一步指出，部分中文新聞會被翻譯成英語，並按照黎智英給的方向挑選文章。黎也在群組裡說，寫手的標準要符合《蘋果日報》的觀點，“偏黃”，不要偏向中國立場的文章，要“抗爭、逆權、制裁”的文章。

主控官問：“是在說抗爭誰？立場要‘偏黃’是什麼意思？”張劍虹回答：“反香港政府和中共”、“偏黃的意思是支持抗爭，支持逆權。”

主控官還提到，2020年7月起，黎智英推出節目“LIVE CHAT WITH JIMMY LAI”，節目可以在《蘋果日報》不同平台收看。張劍虹表示，黎智英推出節目是希望透過訪談外國有知名度的學者、政客及前官員，認為他們有影響力，希望造成輿論。

法庭上，控方還展示了黎智英和張劍虹在社交媒體的對話內容，指出在2019年3月，黎智英轉發了一張照片給張劍虹，圖片是陳方安生和美國前副總統彭斯見面。張劍虹表示，黎智英說這是重大新聞，吩咐要做到最大效果。

主控官問：“什麼是最大效果？” 張回答，在新聞做到最“盡”，所以和總編輯商量採訪陳方安生和隨行的人，拿到會見的詳細內容。控方當日還在庭上展示了《彭斯唔陳太 關注港人權》的新聞報道，出現在《蘋果日報》A1版頭條。

案件聆訊19日再續，張劍虹預料會繼續接受控方主問。