中國人在韓國

到韓國旅遊，不論參觀廟宇，博物館及日常交往禮節，都有「熟口熟面」之感，因廟宇的形格，博物館的古籍，尊敬長者之敬禮及韓人之間的交往禮節，都充滿中國文化色彩，因韓國文化之根源，正是來自中國。即使韓語裡的「禽揸，咪打」，韓語「多謝」之意，它便是原自中文「感謝」之國語音。故中國人，在韓國，特別容易生根。

在韓國各地，很容易碰到中國人，筆者這趟遊覽韓國的女導遊蘇菲「SOFI」便是中、韓混血兒，父親是香港人，母親為韓國妹，蘇菲在香港出生，自小在香港長大，初中畢業後，才到韓國生活，現已成為媽咪，主要相夫教子，偶爾出道當導遊，因按照韓國傳統習俗，嫁雞隨雞，女子婚後專心當家庭主婦，照顧夫、兒，兼家翁、婆婆，方為好媳婦，因蘇菲還有一半「香港妹」因子，而韓國粵語導遊難求，故仍偶爾「拔刀相助」，兼職導遊。

由北到南，從首爾到濟洲，筆者遊覽韓國多個大城，皆遇見中國人，甚或華人，因不少中國人已移居韓國數代，已經非常「韓」化，若不是能說中文!細心打量，很難分辨出是中國人還是韓國人

韓國華人約有廿萬

據韓國的中國人介紹，目前在韓國，華人約有十多廿萬。因數百年前，朝鮮已是中華蕃屬國，受天朝統領，朝鮮曾派出大量學者及官員，到中土取經，學法。中土朝庭更直接派遣官吏到朝鮮，管理蕃政，教化朝民。

一八九七年高宗年代，朝鮮由閔妃執政，她面對兩大勢力在旁，選擇親中，排斥日冦。更與清朝簽訂商民水陸貿易章程。當時旅韓華人實力非常雄厚，商貿興旺。

二戰日冦侵韓華期間，在韓華人已近十萬。中、美韓戰爆發，在韓華人因國籍及身份問題，曾受壓制，不少華人，離韓他往。

內地改革開放，政策轉寬鬆，加上韓國經濟，日益發展，不少華人，又重新到韓國生活，尤以鄰近的中國山東、朝鮮族較多的吉林省延邊地區一帶，喜歡往外國闖天下的黑龍江省人，紛紛湧到韓國。

在韓國各大城市中，華人最多的為首都首爾，其次便是第一大港釜山，都超過萬人。古都慶州，旅遊島濟州，也能偶爾碰到中國人。

首都首爾，華人多聚集於明洞購物區，經營百貨，紀念品等小生意，故此，外貌宏偉的中國駐韓大使館，也座落在明洞區，以親近同胞。

釜山有條中華街

第一大港釜山，更有一條中華街，長約三百公尺，街內兩旁，多為中國餐館，旅遊紀念品及錢幣找換店，餐廳約三十多間，多為北方菜，因韓國人與華僑多為東北朝鮮族人，故喜北方風味。特別喜韓國泡菜及辣味。中華街內，設有兩間學校，釜山華橋學校與「華僑國中」，前者是當地華僑開辦，後者則親近台灣。據華僑透露，近十多年來，由內地移民到韓生活之華僑，多喜將子女送往釜山華僑學校就讀，老一代華僑，則較多把下一代送往華僑「國中」，學習傳統中華文化。

華僑向筆者稱，過去由內地移民到韓國生活的，以東北的朝鮮族少女為多，因同文同種共傳統。較易適應生活，較早前翻沉海難的「歲月號」，其中兩名遇難華裔乘客，女的便是由東北移民到韓國結婚，在蜜月旅行中遇難的。近年，則有較多內地男子迎娶韓國太太，而轉到韓國生活，因新一代韓國少女，沒有前輩那般克苦，不願意婚後留在家中，照顧家姑，寧願嫁給中國丈夫，招郎入舍，生活較簡單，唔怕韓夫，打罵淒苦，再者，韓國惡家姑，普遍過中國「黃曼梨」，伴家姑，如伴「虎」!

‧楊善行‧