93歲老兵跳傘 重演登諾曼第

美國俄亥俄州93歲長者馬丁（Jim Martin）是當今少數能講述二戰諾曼第登陸實的人。他今天不僅重臨這個法國北部海濱城市，還將重演他70年前踏足同一片土地的方式﹕跳降傘。

國際政要今天雲集諾曼第，紀念諾曼第登陸70周年，當年的盟軍傘兵馬丁獲邀參加表演。他將穿戴戰時的跳傘夾克，使用與二戰軍用降落傘相似的圓傘衣跳傘。醫生已證明馬丁的體格和精神狀態適合跳傘，但當局為安全計，不讓他單獨跳。他說﹕「他們擔心我受傷，要我作雙人跳傘。我說﹕毋須擔心，假如我受傷或遇害，有何分別呢？我都活了93年，有過美好的人生。」

1944年6月6日盟軍登陸諾曼第前數小時，馬丁奉命和101空降師的同僚空降敵陣，轉移德軍視線。二戰結束後他回歸故里，在五金舖工作至退休。當年的101空降師成員只剩他一人仍在世。馬丁說﹕「我想強調一點是，我們不是英雄。英雄是那些原不被預期做某些事的人。當你自願當兵，受過訓練又有軍餉，你或許勇破地獄，但不是英雄。」