老虎伍茲暫告別 稱準備好再回來

【特訊】新華社華盛頓２月１１日電 美國高爾夫球名將『老虎』伍茲１１日在個人網站上說，自己目前的比賽水準『無法接受』，將暫時告別職業賽事，而談到歸期時，他表示只有認為自己『準備好了』才會回來。

３９歲的伍茲說，過去的兩個星期自己很失望，尤其是在托裏松舉行的賽事中打得不理想，而他輝煌時曾經在那裏八次奪冠。他說，自己從不想退出，但近期傷病不斷，導致他頻繁退賽。

『現在，我需要在我的比賽技術上花很多功夫，並且仍要陪伴那些對我而言重要的人。』伍茲說，『我在比賽中的表現，我的成績，已經無法接受，不適合繼續打高爾夫錦標賽。就像我說過的，我要參加一項賽事，就要以最高的水準去參賽。』

伍茲表示，最近的新傷與去年春天接受的背部手術無關。現在，他通過每天的理療，感覺恢復不錯。

對於未來打算，伍茲說，下周他會在家開始練習。他還坦言，自己想參加２月２６日開打的本田精英賽，但屆時如果水準達不到錦標賽的要求，就不會參加。 『當我認為自己準備好了，我會回來的，』他說。

伍茲目前世界排名第６２位，這是他１９９６年以來的最差排名。按照目前成績，他沒有資格參加３月在多勒爾舉行的世界高爾夫球錦標賽。

『我決心要重回自己的巔峰，』伍茲說。 作為曾經的世界第一，伍茲職業生涯已獲得１４項大滿貫賽冠軍，７９次獲得ＰＧＡ（職業高爾夫球選手協會）巡迴賽冠軍。