岑浩輝：澳司法獨立已得普遍認可

【特訊】應終審法院院長岑浩輝的邀請，葡萄牙最高司法法院院長António Silva Henriques Gaspar率團來澳進行為期四天的考察交流。代表團成員包括葡萄牙最高司法法院副院長José Fernando de Salazar Casanova Abrantes、第五庭主席José Vaz dos Santos Carvalho、第二庭主席Carlos Alberto Andrade Bettencourt de Faria、第四庭主席Manuel Joaquim de Oliveira Pinto Hespanhol和辦公室主任Luís Filipe Brites Lameiras。

葡萄牙最高司法法院院長訪問終審法院

5月21日上午，António Silva Henriques Gaspar一行在葡萄牙駐澳門及香港總領事Vítor Sereno的陪同下到訪終審法院，與終審法院院長岑浩輝、終審法院法官利馬、中級法院院長賴健雄、第一審法院院長姚頴珊、終審法院院長辦公室代主任陳玉蓮、顧問許歡和司法暨技術輔助廳代廳長陳格舉行會談。

岑浩輝院長歡迎代表團的到訪。他表示，特區成立後，在貫徹一國兩制方針的基礎上，經過所有法官的共同努力，三級法院維持正常運作，澳門的司法獨立已得到普遍認可。

他指出，回歸後，推薦法官的獨立委員會從葡萄牙陸續招聘了多名法官來澳工作，目前三級法院的外聘法官人數已經由回歸初期的4名變為現在的8名。他對葡萄牙外聘法官為維持澳門法院的正常運作所作的貢獻表示肯定，對由António Silva Henriques Gaspar擔任主席的司法高等委員會多年來在批准葡萄牙法官來澳工作方面所給予的合作表示感謝。

此外，岑院長還表示願意，同時也有責任為中國與葡語國家法院之間的交流與合作搭建平台，以便落實最高人民法院在上周剛剛與葡萄牙最高司法法院所簽訂的《司法合作諒解備忘錄》第4條的內容，不辜負最高人民法院給予澳門終審法院的信任與期望。

António Silva Henriques Gaspar院長感謝岑院長的邀請。他指出，兩地司法機構的高層互訪與合作一直以來運行良好，表示願意轉達岑院長對司法高等委員會的感謝，並將一如既往對該國法官來澳工作給予最大協助，繼續支持特區司法機構的運作，同時承認澳門終審法院作為中國與葡語國家法院之間交流與合作平台的重要性。

最後，雙方還就積極推進第十屆葡萄牙語國家和地區最高法院院長會議的舉行，從而推動中國與葡萄牙語國家最高法院院長會議的召開交換了意見，並就挑選一些葡萄牙最高級別法院重要裁判翻譯成中文並將其上載到最高人民法院創立的各國裁判彙編網站的問題達成了共識。

訪澳期間，代表團參訪了檢察院並將拜會行政長官。