溫家寶出席第三次中日韓領導人會議

【新華社韓國濟州島五月三十日電】（記者明金維 姬新龍）第三次中國、日本、韓國領導人會議二十九日至三十日在韓國濟州島舉行。中國國務院總理溫家寶、日本首相鳩山由紀夫和韓國總統李明博出席會議。會議由李明博主持。三國領導人積極評價近年來中日韓合作的迅速擴大和發展，就未來十年三國合作發展方向及重點合作領域進行了規劃，就當前重大國際和地區問題深入交換了意見，達成廣泛共識。三國領導人強調，將堅持不懈地推動三國關係朝著睦鄰互信、全面合作、互利互惠、共同發展的方向前進，推動三國合作達到新的高度。 溫家寶在發言中說，當前，世界正經歷深刻而複雜的變化，本地區面臨許多新的挑戰和困難。中日韓必須從三國人民的根本利益和本地區的長期繁榮穩定出發，加強溝通協調，照顧彼此重大關切，妥善處理敏感問題，增進政治互信，維護東北亞和平與穩定，這是深化三國合作最重要的基礎。 溫家寶指出，在應對國際金融危機的過程中，中日韓三國保持了密切溝通與協調，共同反對貿易保護主義，堅持深化和拓展各領域合作，實現了各自經濟復蘇和相互貿易增長。三國合作經受住了危機的考驗，呈現出全面發展、不斷深化的良好勢頭。當前，世界經濟復蘇仍有很多不確定因素，三國一方面應保持合理的政策力度，進一步加大投入，鞏固經濟復蘇或好轉的勢頭，另一方面應著眼長遠，為三國和本地區經濟的穩定復蘇和長遠發展創造有利條件，為東亞共同體建設注入強勁活力。 溫家寶建議三國在以下幾方面做出努力：  第一，推動合作機制和框架建設。積極落實《二零二零中日韓合作展望》共同文件，推動中日韓自貿區官產學聯合研究，儘快達成中日韓投資協議，加強標準化合作，設立三國合作秘書處。 第二，推動可持續發展。在鞏固生產大國和貿易大國地位的同時，加快調整產業結構，轉變發展方式，大力發展綠色經濟、循環經濟，致力於科技創新，使三國經濟又好、又快發展，推動東亞經濟實現新一輪增長。 第三，推動社會人文交流。共同倡導和踐行友愛、包容、和諧的理念，擴大青少年、文化、教育、旅遊、媒體等領域交流合作，鼓勵友好城市往來，使三國合作具有更廣泛、紮實的民意基礎。     溫家寶強調，中日韓互為鄰國，又是地區大國，相互尊重、平等相待、互利共贏是唯一正確的道路。我們已經有了良好的開始，只要我們攜手並肩，朝著確立的目標堅定不移地走下去，前途一定是光明的。 李明博和鳩山由紀夫表示，中日韓三國利益融合更加緊密，彼此交往空前頻繁，共同責任日益加重。新形勢下，三國必須秉持互利共贏的理念，加強務實合作。要進一步增進相互理解和信任，擴大在經貿、投資、金融、環保、循環經濟等廣泛領域的合作，鼓勵人文交流，密切在地區和國際事務中的溝通與協調，攜手應對國際金融危機、氣候變化等重大問題和挑戰。相信加強中日韓合作不僅可以使三國人民受益，也將有力地帶動東亞區域合作進程，促進地區和世界的和平、穩定與共同繁榮。 三國領導人就「天安」號事件交換了意見，對事件造成的傷亡表示哀悼。中日領導人表示重視韓國等國進行的聯合調查，注意到有關各方的反應。三國將保持溝通，妥善應對這一事件，以維護地區和平與穩定。 溫家寶強調，必須盡一切努力，維護東北亞和平與穩定。沒有這個前提，發展就無從談起，來之不易的成果會得而復失。當務之急是要妥善應對「天安」號事件造成的嚴重影響，逐步減緩緊張局勢，尤其要避免發生衝突。中國將繼續與各方積極溝通和協調，推動事態朝著有利於本地區和平穩定的方向發展，這最符合我們的共同利益和長遠利益。  三國領導人認為，朝鮮半島無核化有利於東北亞的持久和平、安全與經濟繁榮。三國將繼續共同努力，通過六方會談實現零五年九‧一九共同聲明的目標。 會議確定三國在機制化建設、可持續發展、環境保護、人文交流等領域以及在國際和地區事務中擴大和深化合作，決定於二零一一年在韓國設立三國合作秘書處，加強旨在消除技術壁壘的標準化合作，爭取二零一二年前完成中日韓自貿區聯合研究，儘快完成三國投資協議談判，致力於在二零二零年前擴大三國貿易量，進一步提升亞洲財金合作，反對任何形式的保護主義，在二十國集團、東盟－中日韓合作、亞太經合組織框架內推動全球經濟強勁、平衡和可持續發展，擴大三國人員特別是青少年和大學交流，推動建立三國教育部長會議機制。 會議發表了指導今後十年三國合作的《二零二零中日韓合作展望》，以及加強科技創新和標準化合作等共同文件。 會議同意，第四次中日韓領導人會議明年在日本舉行。 三國領導人共同會見了記者並出席了三國青少年「展望二零二零」祈願活動和中日韓工商峰會午餐會。  

溫家寶抵達東京開始對日本進行正式訪問 【新華社東京五月三十日電】（記者明金維 李忠發）應日本首相鳩山由紀夫邀請，國務院總理溫家寶當地時間三十日下午抵達東京，開始對日本進行為期三天的正式訪問。 中國駐日本大使程永華和日本政府高級官員等到機場迎接。 溫家寶是在結束對韓國的訪問並出席在濟州島舉行的第三次中日韓領導人會議後前往東京的。訪問日本後，他還將訪問蒙古國和緬甸。