澳闻集纳

街總對環保概念規劃意見 △澳門回歸十年經濟快速增長，伴隨著能源緊張與環境污染等問題，不但制約了澳門未來的持續發展，也間接降低了居民的生活素質。街坊總會副理事長兼秘書長吳小麗（見圖）表示，日前街坊總會已向環保局遞交了《澳門環境保護概念性規劃構想(2010-2020)》意見書，她認為本次規劃構想的推出是及時和必須的，文本涵蓋的範圍比較廣泛，為未來的環保工作提供了一個策略層面的規劃和整體性的描述。 吳小麗表示，一直以來特區政府都沒有考慮城市科學規劃對城市發展的重要性，近年行政當局濫批興建「屏風樓」、「超高樓」，影響城市的通風能力，容易造成「熱島效應」或「屏風效應」，不合理的土地規劃亦令市區綠化用地減少，政府應在進行城市規劃及建設時，做好環境保護的預防工作，環保部門亦有責任提供專業、科學的意見及建議，同時，避免在海旁興建屏風樓和超高樓，建議將本澳海岸線連成一體，打造成為綠色海濱長廊公園，供居民及旅客使用。 她又指出現階段還有不少人只局限在關心損害到自身利益的環境問題，對於宏觀上的環境保護工作，以至整個城市的環保問題缺乏關注，甚至漠不關心。希望特區政府加大力度推動環保教育工作。現行的《環境綱要法》（第2/91/M號法律），已頒佈了十九年，其環境保護標準並未跟上澳門的發展，她建議特區政府要公民教育與法律約束雙管齊下，建立一套完整的、具前瞻性的環境保護法律，制訂環境保護指標及違反相關法律法規的行為罰則，並在往後分階段的環境規劃工作計劃中，確立可量化的工作目標，制訂可行操作的具體時間表，由環保局統籌，政府各部門協調合作，按部就班地開展執行環保工作。  

個資辦提供國際參考文獻供公眾參考   △澳門《個人資料保護法》和歐洲的相關法律有很深的淵源，歐盟在這方面的經驗對澳門有很大的參考價值。有見及此，個人資料保護辦公室將一些歐盟方面的文件翻譯成中文，供澳門各界參考。 最新翻譯完成的文件是《第1/2010號意見書：「掌控者」和「處理者」 的概念》。有關文件的非正式中文譯本、葡文及英文版本現在已經可以於該辦公室網頁（www.gpdp.gov.mo）內的「參考文獻」區下載。 另外，二零零九年十一月在西班牙馬德里舉辦的第卅一屆私隱及資料保護機構國際大會通過了《馬德里決議：個人資料及私隱保護的國際標準》。《馬德里決議》制定了一些國際要求的最低標準，包括了一系列的原則和權利等，務求達至更大的國際共識，為尚未建立個人資料保護體制的國家和地區，以及跨國公司及國際社會等提供參考。《馬德里決議》的通過是國際個人資料保護工作一個重要的里程碑，將對尚未完整地建立個人資料保護制度的國家和地區，以及跨國工商業活動等產生深遠的影響。有見及此，個人資料保護辦公室也將其翻譯成中文及葡文，並將兩個譯本及其英文原文上載到辦公室網頁（www.gpdp.gov.mo）內的「參考文獻」區。 上述文件只供參考，並非澳門特別行政區的正式法律文件，在澳門特別行政區不具法律效力。  

學校預防濫藥培訓七月舉行  △為擴大本地的預防濫藥力量，社會工作局轄下預防藥物濫用處將於二零一零年七月舉行一項名為「預防藥物濫用工作坊」的培訓，對象以中小學教師、社工、輔導員及校醫為主。 培訓課程由社會工作局顧問高級技術員鄧玉華博士主講，內容包括：本地濫藥問題、藥物基礎知識、禁毒政策及法例、防治藥物依賴工作的理論和實務等。上課時間為七月八、十三、十五、二十及二十二日下午二時半至五時半，共十五課時。另外，主辦單位於七月十六日下午及十七日會分別安排學員前往本地一所戒毒機構及香港兩間防治濫藥機構進行參觀和交流。培訓課程名額為三十人，報名費澳門幣一百元（含來回港澳船票、當地交通及午餐費用），歡迎有興趣人士報名參加。查詢可致電八三九九七五六四或瀏覽社工局禁毒網頁 www.antidrugs.gov.mo。