英女獨划船 橫渡太平洋

英國女划艇健將奧滕將在日本展開其最艱辛的一段旅程﹕獨自划船橫渡太平洋。 現年二十六歲的奧滕計劃從距東京一百三十公里的銚子市出發，獨自划長六點四米的小船「格利弗號」，向東航行到加拿大溫哥華市，全程長八千三百三十四公里。 這意味著在未來七個月裡，奧滕要睡在狹小船艙裡，以急凍脫水食品、喝淡化海水維生。不過，船上將配備太陽能全球衛星定位儀器導航系統，也有一個內置音樂播放器供她解悶。她也會繼續上網寫博客、發照片。迄今已有數百名支持者在她的博客為她留言打氣。奧滕曾於二零零九年創下獨自橫渡印度洋的世界紀錄，她迄今已靠各種人力交通工具如獨木舟、單車、划艇等，獨自走了一點七七萬公里，途經歐洲大陸和中亞地區。目前身處日本大地震和海嘯災區的奧滕，目賭海洋的靜謐之美和潛在的破壞力，也很清楚自己將面對的艱巨挑戰﹕「想著自己將獨自划著小船橫渡汪洋，的確有點擔心，不過，我同時也非常期待的能早些出海。」