社文消息

『農耕新體驗』下周一起接受報名

繁忙的工作及學業讓人與自然的距離拉遠，民政總署為讓生活在都市裡的市民能親身體驗耕種的苦與樂，同時為親子活動創造良好條件，特意開闢耕地舉辦『農耕新體驗』活動，鼓勵家長與子女一起種植，讓孩子明白『一分耕耘，一分收穫』的道理，從而更珍惜和愛護大自然。新一期的活動將於五月二十日起接受報名，歡迎市民踴躍參與。

農耕場地設於黑沙公園，每塊耕地面積約六平方米，參加者可自攜生長期不多於六個月的作物種植，但不可種植果樹或影響他人耕地的作物，並需自行打理耕地，包括所有耕種養護工作，如淋水、施肥、移苗、除草等。對於沒有耕作經驗的參加者，每一期會有兩次耕種指導，由民署派出技術人員在現場為參加者講解示範，並解答有關種植作物的問題及提供技術指導，往後的管護問題亦會有專人電話解答或到現場指導。

 本年第二期（七至十二月）的『農耕新體驗』將由五月二十日至二十九日接受報名，每塊耕地每期租用費為澳門幣四百元，對象為年滿十八歲或以上的本澳居民。活動報名採用『先登記，後繳費』方式，有興趣的市民可於上述期間致電民署市民服務熱線2833 7676進行登記。如登記人數超過限額，將以電腦抽籤形式抽出取錄者，並以手機短訊通知取錄者有關繳費事宜，取錄者須根據短訊提示在指定日期前往民署各區服務站或服務中心遞交文件及繳費，逾期未繳費者其名額將由後補者填上。查詢請致電2888 0087。

《終始如圓──易鶴達2013作品展》

由澳門基金會主辦的《終始如圓──易鶴達2013作品展》，於2013年5月16日在澳門教科文中心展覽廳開幕，展出北京著名禪藝美術家易鶴達先生精品作品30餘幅，歡迎有興趣人士留意展期前往參觀欣賞。

易鶴達，1964年生於北京的職業畫家。近年來的創作圍繞『圓形』的意向，搭配以水墨質感的畫面，創造出了飽含『東方冥想』和『禪宗意境』的獨特繪畫語言。自20世紀80年代以來，他於世界各地舉辦過個展或聯展，尤其如『每天畫畫是退步的』個展及在德國巴登符騰堡州舉辦的『來自東方的冥想』個展都廣受好評。

易鶴達在作品中表現了存在於和諧與無序之間的一種微妙的平衡狀態，這種平衡狀態又是中國佛教和道教的根本法則。恰如陰和陽，易鶴達利用相互衝突的因素，建立了完美和完整的平衡。作品中的方格融化在河流一般的以及平滑的黑色流淌中，還有那些曲折的筆觸中。黑、白兩色融匯在一起，它們彷彿在作品單色素描呈現的平面上跳著步法複雜的探戈。最終，易鶴達在壓力版上使用中性油漆所表達的形式，證實著短暫而無常的真實，正像這些色彩漸漸消失在它們的漸趨黯淡的光彩中，是一個短暫存在的證明。

易鶴達長期歸隱於自己的生活方式之中，而似乎與社會不發生任何關係。在經歷了自己各種五光十色的生活方式之後，他最終歸於一種簡單的內心訴求。同時，在嘗試了各種技法、材料、媒介之後，他也找到了一種最單純的語言方式。這兩個『過程』在現階段對於他而言是合而為一體的。所以，『形式』對於他來說已經不再是一種目的。他每天的工作僅僅就是在重複著一種看似枯燥、無聊的過程。這個過程也是他自己內心的一種修為，重複，最終是為了消解『重複』的意義；強調，最終是為了強調這種『強調』的虛無；豐富，最終是為了歸為單一。但是，當我們將這個意義邏輯顛倒過來的時候，似乎又會豁然開朗，繁華之後歸於平淡，人生和宇宙的意義似乎就體現在這個時間的最本質性的沒有盡頭的線性重複之中。

《終始如圓──易鶴達2013作品展》，展期至5月20日（20日下午撤展），於每日上午十時至下午七時，在澳門教科文中心展覽廳展出，歡迎有興趣人士前往參觀欣賞。如有查詢，歡迎聯絡澳門基金會教科文中心，電話：28727066，電郵：unesco_info@fm.org.mo。

澳大中藥博士生連續三年獲國際色譜會議獎金  

美國加利福尼亞國際分離分析協會每年均會從全球選出五名優秀研究者，向其提供參加國際色譜會議（HPLC2013）的獎金。今年，澳門大學中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點實驗室博士生呂廣萍在一千多名參與者中脫穎而出，獲該會提供獎金赴荷蘭阿姆斯特丹參加第三十九屆國際色譜會議。是次為澳大連續第三年獲得此世界頂尖會議的獎勵殊榮。 

呂廣萍憑藉“高通量微波輔助提取與超高效液相色譜電噴霧檢測快速分析人參屬植物皂類成份”的研究成果獲得該獎金。有關項目的指導老師為澳大中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點實驗室副主任李紹平教授及趙靜博士，是次為李紹平教授課題組繼博士後趙靜（2011）、博士生陳肖家（2012）獲獎以來，連續第三次獲得此殊榮，反映澳大中華醫藥研究院中藥品質控制研究成果得到國際色譜界的廣泛認可。此外，是次國際色譜會議還特別邀請了李紹平教授作“中藥多糖色譜研究策略”的大會演講。  

國際色譜會議是化學分析領域歷史最為悠久、規模最大的國際會議。從一九七三年在瑞士召開第一屆會議以來，至今每年至少舉辦一次，並在北美、歐洲及亞洲部分地區輪流舉行，今屆將在荷蘭阿姆斯特丹召開。美國加利福尼亞國際分離分析協會是世界知名的發展分析技術的非盈利組織，主要資助分離與分析化學領域的優秀青年學者參與國際會議與網路化教育，該會今年在一千多名與會者中甄選出五名優秀的博士後或博士研究生，支持他們出席是次分析領域盛會。

4月份外匯儲備數字及澳匯指數 

澳門金融管理局公佈，2013年4月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1289億澳門幣（161.2億美元），較2013年3月經修訂總額1299億澳門幣 (162.5億美元)，下跌了0.8%；與一年前比較，亦下降了1.1%，減少近15億澳門幣。4月底的外匯資產總額，約相當於2013年3月底澳門流通貨幣的16倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 133.0%。 

量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2013年4月為98.12，較上月下跌0.13點，但與去年同期比較則上升了1.15點。 

三月旅行團及酒店入住率 

統計暨普查局資料顯示，今年3月隨團來澳旅客按年減少2.0%，為739091人次。團客以中國大陸(533170人次)為主，來自廣東省的團客有199991人次；其次為中國台灣(45703人次)、香港(41859人次)及大韓民國(40738人次)旅客。今年首季隨團入境旅客共2297333人次，按年增加11.8%。 

由於復活節長假期在今年3月，使用旅行社服務外出的本地居民有117828人次，按年增加24.0%。其中，參加旅行團外遊的本地居民有43454人次，目的地主要為中國大陸、大韓民國及中國台灣。今年首季外出的居民共365530人次，按年增幅為27.0%；隨團外遊的本地居民為134295人次。 

在3月底，全澳100間有營業的酒店及公寓可提供28125間客房，按年增加26.3%；五星級酒店客房佔總數66.4%。 

今年3月有915766人次入住酒店及公寓，按年增加20.4%；平均逗留時間為1.4晚，與去年同期相若。住客主要來自中國大陸(佔總數57.4%)及香港(18.2%)。由於客房供應按年增加5853間，平均入住率下跌6.3個百分點，為78.7%；四星級酒店的入住率有83.4%。今年首季住客總數共2523435人次，按年增加15.7%；平均入住率為79.6%，下降3.6個百分點。 

今年首季入住酒店旅客佔留宿旅客69.7%，高於去年同期的64.3%。