感覺被上司諷英語爛 印度高官﹁上訪﹂總理

印度傳媒曝光一封另類官員「上訪」信。該國城市發展部秘書（副部級）克里希納致函其直屬上司，稱印度財政部長齊丹巴蘭在一次高級會議上嘲笑他「英語爛」，令他感到羞辱，希望上司代為請求總理主持公道。

克里希納（Sudhir Krishna）在投訴信中說，在上周召開的一次高級會議上，他試圖向財政部長齊丹巴蘭（P. Chidambaram）解釋一個觀點，「但齊丹巴蘭突然打斷了我的發言，稱聽不懂我的英語，要我說印地語，再讓其他人翻譯成英語」。

克里希納表示，齊丹巴蘭一遍又一遍地強調他「英語爛」，當多名高官面前羞辱他。克氏希望總理辛格能夠注意到此事，並「採取合適的處理措施」。《印度時報》報道，同事對克里希納受辱感到困惑，他們指出，克里希納的「英語或許不屬於牛津英語級，但還是比較熟練」，溝通沒有任何問題。《印度快報》則引述消息報道了事件的另一版本，反駁克氏指控。據稱，克氏當天發言混雜英語與印地語，不太熟悉印地語的齊丹巴蘭於是打斷其發言，對他說若他覺得說印地語比較舒服，可直接這樣做，讓齊氏的秘書翻譯成英語。

印度社會英語普及程度較高，官方活動以英語、印地語為主要用語。