「野生捕獲」合照 厄總統成「蠢材」

許多政客、名人遇上「野生捕獲」，都樂於與普羅大眾合照展現親切一面，不過厄瓜多爾總統柯雷亞跟一名少年搭膊合照，卻因少年身上T恤印着「我與蠢材在一起」英文字，字底下的箭頭又剛好指向柯雷亞而淪為笑柄。

引起爭議的照片最近在社交網絡流傳，相中的厄瓜多爾總統柯雷亞（Rafael Correa）戴着太陽眼鏡，穿著開胸中袖恤衫配卡其短褲，本就是一副親民形象。少年喜孜孜地請總統與他合照，柯雷亞遂站在男孩的左邊，把手搭在他的右膊上，欣然拍照。然而熟諳英語的柯雷亞似乎沒有留意到少年身上的T恤印有「我與蠢材在一起」（I'm with stupid）的英文字，下面還有一個大箭頭指向左邊。

網民在Twitter瘋傳這張照片，「#IAmWithStupidMashi」（Mashi是柯雷亞在Twitter署名）迅速成為厄瓜多爾網絡上最受歡迎的主題標籤。不少藉機取笑的留言應運而生，有人笑指「美國中情局的孩子間諜意圖顛覆政府」。

有人發揮想像，給照片裏的總統配上有趣對話「讓我們瞧瞧這傢伙申請學位時怎麼樣」。另有人配上美國諷刺雜誌MAD描繪前總統小布殊與穿著印相同字樣T恤的卡通男孩的舊封面，說「在厄瓜多爾，我們把虛構化為現實」。

不過當照片張貼於一個facebook諷刺頁面後，有疑似男孩母親的人留言要求刪除，表示孩子不懂英語，無意冒犯總統。柯雷亞的支持者們也在網上群起維護他，「#WeAreWithYouMashi 」主題標籤排名穩步上揚。