「殺死知更鳥」續集面世

美國大型出版社哈珀柯林斯宣布，美國經典現代文學《殺死一隻知更鳥》（右圖）面世逾半世紀後，以書中女主角成年經歷展開的故事《設立守望者》重見天日，將以續篇姿態於今年7月14日出版。「新作」成書早於《知更鳥》，但直至去年秋天才被發現。

《殺死一隻知更鳥》（To Kill a Mockingbird）是女作家哈珀‧李（Harper Lee）於1960年發表的作品，故事以1930年代大蕭條時代美國南部為背景，從小女孩思葛（Scout）旁觀律師父親芬鵸（Atticus Finch）為一個被誣告強姦白人少女的黑人當辯護律師的故事，反映種族不平等問題。此書1961年獲普立茲小說獎，1962年改編成奧斯卡得獎電影。數十年間，它不僅是美國課堂的標準讀物，還譯成逾40種語言發行多國，發行量逾3000萬冊。

《設立守望者》（Go Set a Watchman）則早於1957年完成，是從成年思葛角度所撰的故事。哈珀‧李憶述，《守望者》未出版時，她應編緝要求寫思葛年幼時的故事，撰成《知更鳥》。始料不及的是，應屬前傳的《知更鳥》於民權運動正盛的1960年7月出版後風行，成書更早的《守望者》卻擱於一隅而被遺忘。

《守望者》背景是《知更鳥》後20年、民權運動正熾的1950年代中期，當時發行了高等法院一致裁決學校種族隔離違憲、1955年拒絕讓座予白人的黑人婦女羅莎‧帕克斯（Rosa Parks）被捕引發平權運動。故事講述20餘歲的思葛由紐約重返阿拉巴馬州梅岡城（Maycomb）後的經歷，涵蓋個人、政治和社會題材。

年屆88歲的哈珀‧李說，一名律師密友去年秋天負責打開其亡姊的銀行保險箱，意外發現304頁的《設立守望者》原稿，她經過思量和朋友的支持，遂決定出版。她說：「事隔這麼多年瞞到它即將出版，我並不自滿，只感到驚訝。」