向中國讀者提供世界大事 紐約時報推出中文新聞網

2012-08-29

美國《紐約時報》(The New York Times)推出中文新聞網站,聲稱為中國讀者提供世界大事、商業和文化的高品質新聞報道。

據《紐約時報》在聲明中說,這個新網站是為了向中國日增的受過教育和富裕的全球公民服務,針對中國讀者特別編輯,為該報最好的得獎新聞作品提供翻譯,也將刊登中國作者提供的原著作品。

中國擁有號稱「中國防火長城」的巨大網絡控制和新聞檢查系統,此外,北京當局也定期中斷美國有線電視新聞網(CNN)和英國廣播公司全球服務等外國媒體的廣播。

《紐約時報》推出中文網站,是否就新網站的報道內容與北京當局達成任何協議,《紐約時報》發言人梅菲回答「沒有」。她說,有關中文網站的報道內容,將由《紐約時報》決定。

不過,梅菲也說﹕「我們知道中國讀者偶爾無法看到其他外國新聞組織中文網站的特定文章。我們可能必須接受這種情況,雖然我們希望不要出現。」

據《紐約時報》媒體部落格披露,中文新聞網站每天將就全球新聞與社論,提供約三十篇特別報道。

《紐約時報》媒體部落格表示,《紐約時報》公司知道,中國會發生審查問題,但該報不會成為中國官方媒體的夥伴,《紐約時報》已經在中國以外的地方設立伺服器,中文網站將會遵循《紐約時報》的新聞工作規範,不會順應北京政府的需求,也期盼中國官員歡迎《紐約時報》的作為。