良心促臉書 為澳門正名

【本報訊】日前，團體「澳門良心」成員蘇嘉豪在網絡發起一人一信行動，要求社交網站臉書 (Facebook) 把澳門的外文名稱由「Aomen」更正為「Macau」。不足廿四小時，該網站已把地點標籤功能的「Aomen」改為「Macau」。「澳門良心」昨舉行記者會 (見圖)，成員周庭希表示，網站的「正名」既迅速且準確，他們非常欣賞。

早於十六世紀中葉，已用「Macau」來指稱現今的澳門半島。周庭希認為，澳門作為國際旅遊休閒中心，應該擁抱多元文化，不應套用一種文化。澳門作為歷史名城，沿用的中文或葡文名稱，是非常值得保留的，「不應該用中國大陸的生硬方法，用漢語拼音把其 (名稱) 拉丁化而蓋過一切。我們知道，中國大陸發展漢語拼音後，破壞了很多用字」。

要求網站正名的行動是否有「本土主義」、「抗大陸化」的想法？「澳門良心」成員鄭明軒稱：「如果大陸是好的話，沒有人會怕大陸化。如果是融合，說特區與祖國的融合，應該是雙向的，單向是叫做『滲沒』或『滲透』。我相信祖國在掃盲方面的努力，現時，十多億的同胞應該見到『澳門』兩個字，多少都懂得讀出來，不一定用漢語拼語才讀到。所以，『Macau』應該保留，作為對歷史的記念和對文化溯源的尊重。」